面对第二次世界大战结束以来世界上最严重的公共卫生危机 -- 新冠肺炎的疫情，国际科学界表现出极大的毅力和努力。显然，一个国家不能单独应对全球流行病，而是需要各方的充分合作。

帝国理工学院的中国科学家和学生在流行病学、疫苗研发和病人治疗等领域做出了重要贡献，其中不仅中国研究人员在新冠状疫苗研发团队中发挥了重要作用 -- 中国科学家对新冠状病毒基因组序列的研究和分析促进了疫苗的发展，还有一些中国科学家领导的团队利用新的冠状病毒抗体开发出治疗一系列冠状病毒感染的潜在疗法，包括新冠肺炎。

帝国学院有 3000 多名中国学生和 200 多名中国科学家，其中许多人参与了英国国家卫生保健体系的第一线工作。我由衷地敬佩那些冒着被感染的风险帮助危重患者的中国朋友。我还对许多人在其他方面积极帮助我深感感动。我对许多在英国的中国志愿者帮助购买稀缺的防疫材料的故事深表感激。

帝国学院积极策划疫情建模工作，为世界各国政府提供指导，为预防疫情大规模爆发提供战略基础。由流行病学家尼尔·弗格森爵士领导的新型冠状病毒反应小组享誉全球，几名中国学生也是该组织的成员。

毫无疑问，没有中国同事和合作伙伴的杰出贡献，许多工作将无法取得进展。

几十年来，中国许多顶尖科学家在帝国理工学院学习，英国从中国学生和科学家注入的力量中获益良多。例如，由帝国理工学院中国学者建立的数据科学研究所（Institute OF Data Science) 已成为一个举世闻名的数据研究中心。2015 年访问英国的中国国家主席习近平表示，他希望每个人都能为中英科学研究合作和两国共同繁荣做出自己的贡献。

中国的科研机构不仅是一个重要的创新来源，也是一个杰出的合作伙伴。我们与清华大学建立了一个能源研究中心，帮助中英两国向低碳电力和能源系统过渡。帝国学院还与清华大学举办了一个在线联合论坛，探讨新冠肺炎疫苗研发、诊断工具的改进和疫情对经济的影响。此次会议是国际合作的生动范例。

中国学生集团是帝国理工学院国际学生最多的群体。他们为学校做出了巨大贡献，并在毕业后运用他们的优秀知识和技能迎接社会挑战。我为他们感到自豪。

新冠肺炎的疫情给高校科研工作和办学模式带来了许多变化，保持不变的是，我们始终致力于国际合作。中英两国的科研人员必须继续共同努力，为当前和未来的全球挑战做好准备。